叙事诗大师——内扎米（1141—1209）

11 世纪以后，波斯诗歌的创作中心逐步由东部转移到西部和西南部。创作上也一改原来简明朴实、不事铺排的特点，诗歌的主题有所变化，内容更加丰富，描写也更加细腻，文学史上称之为“伊拉克体”。

内扎米就是“伊拉克体”的杰出代表，是波斯著名的长篇叙事诗大师。诗人原名伊里亚斯，内扎米是笔名，意为“珍珠”或“把音节串到一起的人”。生于阿塞拜疆甘贾（前苏联基洛巴德附近）。他的诗流传下来的主要是 5 部叙事诗，即《霍斯陆和西琳》、《蕾丽和马季侬》、《七美人》、《秘密宝库》、《亚历山大故事》。这 5 部长诗统称为《五卷诗》，其中前 3 部是爱情叙事诗，这也正是诗人最擅长的领域。

内扎米善于把爱情描写与社会问题结合在一起，或揭露君王的残暴，或抨击社会的黑暗，或对君主进行劝谏，或对下层人物表示同情。一般认为，《蕾丽与马季侬》是内扎米诗歌艺术的顶峰之作。

这部爱情叙事诗原是流传很广的阿拉伯古老传说。它叙述的是阿米里亚部落的酋长非常富有，但没有儿子；他便每天祈祷老天爷，最后终于得到了一个儿子，取名盖斯。盖斯在学校里与妖媚多情的蕾丽同窗共读，整天耳鬓厮磨，渐渐相爱得情深意浓，难舍难分。然而，蕾丽的父亲否定了这门婚事，并逼迫她退学回家。盖斯无限痛苦，终日在蕾丽家的周围徘徊，人们称他为“马季侬”（阿拉伯语“疯子”的意思）。蕾丽被迫嫁给一个贵族后，马季侬独自一人逃到荒野，流落大漠，与野兽为伍。蕾丽嫁非所人，一心想念马季侬，坚决不与丈夫同床，最后抑郁而死。马季侬闻讯前来奔丧，扑倒在情人的坟墓上恸哭不止，最后也因悲伤过度而死。后来，人们把这两个情侣合葬在一起。诗人将这个凄婉的爱情悲剧，第一次写成一部美丽动人的叙事诗，故事曲折感人，心理刻划细致，想象优美丰富，在艺术上取得了很高的成就。诗作对蕾丽与马季侬之间纯洁深沉的爱情予以热情的歌颂，对封建专制主义和封建主义道德伦理提出强烈的控诉。

有如梁山伯与祝英台在中国一样，蕾丽与马季侬这两个人物在中东几乎
家喻户晓，马季侬这个名字甚至成了“情痴”的代名词。从 18 世纪起，内扎米的这部感人肺腑的爱情叙事诗，相继被译成 10 多种文字，影响及于世界。