《共和国领袖身边的翻译们-他们从这里走来》内容简介|作者

内容简介

《他们从这里走来:共和国领袖身边的翻译们》是一本珍贵的口述史著作。该书选编了20余位外交家、翻译家的个人外交史料和思想评论,构成统一、完整的学术内容。该书至少具有以下方面的学术价值:
一,珍贵史料价值。口述史是进行外交史研究的重要方法。而这部著作因其权威性、完整性和深刻性,无疑是近年来我国口述外交史的一部一流作品。参与创作的外交家都是中国外交各个方面的杰出代表和深度参与者,他们亲历的历史具有珍贵的史料价值;而其中许多作者已过古稀之年,该书的创作无疑是对一批珍贵外交史料的抢救性保护,具有重要的学术价值。
二,思想理论价值。该书不仅包括作者对个人外交经历和重要历史事件的回顾,还包括丰富的外交思想评论、外交理论探讨和外交哲学交流。由于作者均为中国外交界和外语教育界数十年来之权威翘楚,这些思想无疑对外交实践与教学研究具有重要的理论意义。
三,可读性和社会普及价值。该书以个人经历和思想口述的形式,寓深理于常情,娓娓道来、语言流畅、情怀博大、感人至深。学术性与艺术性的高度结合,可以让更多外交圈、学术圈之外的读者,领悟到中国外交和国际政治的趣味与魅力。


书籍特色

他们是共和国风雨外交路的亲历者和见证者,他们心怀着国家的尊严在翻译席上传递和平的声音,他们展现着外交官激扬文字、与国家同命运共进退的风采!
   本书由李肇星作序。
  
  《他们从这里走来:共和国领袖身边的翻译们》是素有“外交官摇篮”之称的北京外国语大学为纪念建校70周年而出版的一部精品书籍,该书由前外交部长李肇星作序,由北外副校长、副书记曹文泽主编,用访谈的形式和31万字的篇幅,介绍了“北外”在70年的风雨历程中培养的22位精英的丰富经历和感人事迹。他们中有像梅兆荣、吴建民这样在外交战线上叱咤风云几十年的共和国的外交官,也有像文庄、沈志英那样在三尺讲台旁为外语教育辛勤耕耘一生的优秀教师。该书感情真挚,文笔流畅,内容丰富,逻辑严整,思想性强,既是一部学习和了解新中国外交史的教科书,又是一部引导青年树立正确的世界观、人生观的励志书。
  该书*大的看点或是说对当代青年*大的启示是:
  首先,彰显了书中人物对国家的忠诚:如吴建民时刻想到的是“使命和责任”;梅兆荣的临危受命“救场如救火”;施燕华“不管你走到哪里,永远记住自己是中国人”……
   其次,展现了书中人物成为“成功人士”的经验:汤柏生“台上十分钟,台下十年功”;唐闻声“做好翻译,沟通是**要务”;黄志良“一名翻译能否胜任工作,除外语之外,是否了解对方国家情况成为胜败的关键”;施燕华“翻译要在实践中不停地学习,学习背景知识、学习速记方法、学习更贴切的表达方式”……
   再次,作为资深校友,他们对学生提出了殷切的希望:“希望我们的学生成为政治上坚定、道德上高尚、业务上精通的人才”梅兆荣。“踏踏实实做事,堂堂正正做人”吴建民。“干一行、爱一行,学会付出牺牲、接受挑战”黄志良。“凡事一定要做好,一定要认真”胡本耀……
   经审读,书中所述没有违反国家方针政策的内容,是一部质量上乘的精品书。


作者简介

  曹文泽,男,1965年7月生,湖南省长沙人,中共党员,1987年7月参加工作,北京大学法学院毕业,研究生学历,法学博士,教授,北京外国语大学法学院硕士研究生导师。现任北京外国语大学党委副书记、副校长。研究方向为高教管理和法学。承担国家级课题1项,省部级课题(含委托项目)3项。先后在《人民日报》、《光明日报》、《中国高等教育》、《中国高教研究》、《高校理论战线》、《江苏高教》、《法学家》等杂志发表文章40余篇。出版《计算机软件法律保护理论与实践》、《著作权原理?规则?案例》等专著4部。

为您推荐

《谢米尔的小潜水艇》内容简介|作者

内容简介 好的幻想小说都是成长小说,它长久不衰的魅力,在于它能帮孩子处理成长过程中必须面对的内心冲突。它是一面镜子,能照出孩子的自我;是孩子们演练内心冲突的一个舞台;是一次孩子们的自我发现之旅。 日本大幻想文学..

《高考英语高分作文字帖》内容简介|作者

内容简介书籍特色 这是一套对英文字母、单词、短语、句子、文章书法练习的字帖,根据习字者的书法水平和英语程度,由浅入深,由易到难,通过循序渐进的练习,帮助习字者快速提高书..

《魏晋唐小楷-中国历代名碑名帖精选》内容简介|作者

内容简介书籍特色 为传承和发扬传统文化,江西美术出版社北京分社推出《中国历代名碑名帖精选》系列图书,让我们从这里抵达华夏文明的深处。  书法艺术是中华文化瑰宝,古人..

《王福庵印谱-全3册》内容简介|作者

《硬笔楷书入门字帖》内容简介|作者

内容简介书籍特色 广大学生和书法爱好者书写汉字,力求规范、端正、整洁,能用钢笔熟练地书写正楷字,逐步提高书写速度,规范书写习惯。随着国家对传统文化越来越重视,写一手好的..

《李文采临王羲之圣教序碑》内容简介|作者

内容简介本书由僧人怀仁集王羲之书而成。怀仁从唐内府所藏王羲之书迹及民间王字遗墨中集《圣教序》, 历时二十四年。前人评价此碑: “天衣无缝, 胜于自运”, “逸少真迹, 咸萃其中”。由于王羲之真迹不存, 此碑是后人..

《李文采临李邕李思训碑》内容简介|作者

内容简介本书精选历代著名碑帖 (自殷商至近代) 影印出版, 纵贯中国书法史, 更加精当合理, 底本注重艺术性与版本价值相结合, 是广大读者学习书法艺术的首选法帖。碑高一丈一尺三寸六分, 宽四尺八寸五分。字共三十行,..