李鸿章是清朝政俯的内阁总理大臣,经常要从事一些外事活动．令人惊讶的是,他竟然不懂外语,一点儿也不懂．不过,由于他阅历很深,经验丰富,一般的外事应酬,倒还能够应付自如．他有一诀窍,就是临时抱佛脚,在会见某个国家的使节以前,事先找翻译学几句该国的语言,不外乎寒暄客套,＂你好＂、＂再见＂之类的话,强记在心里,应酬在嘴上,倒也十分灵验。
有一次,这位大人物要出使沙俄,行前,当然还须如法炮制一番．怎奈俄语与汉语迥然不同,简直把这位大学士的脑袋都快弄昏了．无奈,便借助于纸扇,在上面写了几句俄语的音译和意译,以便应急．幸亏有一位聪明的通事把译文编成了有一定意义的谐音文字,才使＂李大人＂顺利过了关．据说,扇面上的译文有这样几句＂请坐——杀鸡切细＂,＂谢谢——四包锡箔＂,＂冷——好冷得哪＂,＂好——好老少＂,＂再见——达四维大理也＂．被蒙在鼓里的俄国人连声夸奖＂李大人＂的俄语说得地道,李鸿章出使归来以后也经常对此津津乐道。
为您推荐
有一次,林肯准备前往美国东部的一个城市葛底斯堡,为建在那里的国家公墓揭幕．在动身的那天上午,他的助手担心他赶不上火车。 林肯却胸有成竹地对众人说: ＂你们的想法使我回忆起..
吴佩孚的势力日渐强大,成为权倾一方的实力人物。 一天,他的一位同乡前来投靠他,想在他那儿谋个事儿做．吴知道那位同乡才能平平,但碍于情面,还是给他安排了一个上校副官的闲职．..
前苏联总统戈尔巴乔夫抓工作非常严厉．他对首都莫斯科的交通秩序混乱非常恼火,曾严令交通部门加强管理,说过＂就是我开车违反了交通秩序,也要进行处罚和教育．＂于是交通安全部..
皖南事变后,新四军军长叶挺被俘．一天,国民党军队从江西上饶将叶挺押到山城重庆．车到重庆,叶挺下了囚车,顺着马路朝前走．他一边走一边想无论如何也要党知道我的消息,尽快和党取..
1962年,美国总统肯尼迪偕夫人访问法国．由于肯尼迪的夫人杰奎琳能说一口标准流利的法语,故而法国人民和戴高乐总统都对她怀有深深的好感,她所到之处都受到最隆重最热烈的欢迎．与..
普普通通的帽子在人们人心目中几乎无足轻重,但在英国议会却有着重大作用,它似乎比会议主持人的作用还大。 原来英国的议会分为上、下两院．上院又称＂贵族院＂,它是由英国贵族元..
