《句法结构》

诺姆·乔姆斯基着。

乔姆斯基，美国现代语言学家，转换生成语言学派的创始人。作者反对美国语言学家布龙菲尔德的行为主义，自称是心灵主义者，试图建立一套适用各种语言的“普遍语法”，并由之探讨人类的语言心理过程和认识客观世界的过程。

本书是转换生成语言学的奠基作。作者首先认为：一套完备的语法应该能够产生一种语言的所有符合语法的句子，排除不合语法的句子。

一个符合语法的句子是一个语链，但并非所有的语链都是符合语法的句子。以某种语言为母语的人可以凭“直觉”判断该语言的一个语链是不是符合语法。作者提出这种“直觉”是人类的一种主要的能力，完备的语法应该能够解释这种能力。本书评述了以前的两种语法模式，分析了它们的局限性。

第1种是所谓“有限状态马尔科夫过程”(作者又称为“简单的通讯理论模式”)；第2种是风靡一时的美国结构主义的“直接成分分析法”。

作者认为句法结构包括深层结构和表层结构。句子的意义，主要通过语义说明规则从深层结构上得出，而句子的语音，则通过语音规则从表层结构上得到，即深层结构说明意义、表层结构说明语音。书中一共提出了3套规则：(一)短语结构规则；(二)转换规则；(三)语素音组规则。

运用这些规则，书中主要说明了主动句与被动句之间，肯定句与否定句之间，陈述句与疑问句之间的转换关系，并从另一角度解释了一些传统语法学中所谓“同义”、“歧义”等现象。书中确立某种句子为核心句，通过改写、转换等手段，生成句子，认为说话人是这样地组织句子，听话人也是这样去理解句子的。本书的出版是语言学史上的一件大事，它对于突破自索绪尔以来的结构主义语言学的限制，对于把语法分析过程模式化、符号化，具有开拓性的意义。

有人认为它的出版，标志着语言学领域中一场革命的开端，因为它引起了哲学家、心理学家和逻辑学家对语言的思考。

书中有些方法和原理对计算语言学的发展起了积极的推动作用。乔姆斯基的学术思想，一直在发展中。

本书中他尝试抛开语义，单纯从形式着眼建立语法。后来他发现这样有许多现象无法解释。于是在以后的着作中，他同时考虑语义问题。尽管乔姆斯基的理论有发展，但基本倾向还是以本书所阐述的思想为基础。

读读本书，可以从中了解转换生成语言学派产生的渊源和理论基础。作为一部理论着作，本书行文重于演绎、论理，略于归纳、描写，还有不少新的符号和术语，而且许多来自数学、现代逻辑学，比较难懂，宜潜心研读，方得要领。