陈望道着。
陈望道(1890-1977),中国现代语言学家,在语言学领域的成就,主要在推进语文活动、修辞学研究和语法研究3个方面。本书是作者致力于汉语修辞学研究的重大成果,是中国第一部科学的、系统的修辞学专着。全书共分12篇。
1至3篇是修辞概论。从修辞的角度,言语表达可以分为3种境界:记述的境界、表现的境界、糅合的境界。修辞现象有消极和积极两大分野,“记述的境界”主要凭借消极修辞,“表现的境界”则兼有积极修辞。
修辞所利用的是语言文字的一切可能性,语言的声音、意义、音义结合体等要素以及记录语言的书写符号,都是修辞的材料和工具。修辞所须适合的是题旨和情境。“修辞以适应题旨情境为第一义”,在处理上,“消极手法侧重在应合题旨,积极手法侧重在应合情境;消极手法侧重在理解,积极手法侧重在情感”;消极手法要求“辞面”和“辞里”相吻合,积极手法的“辞面”和“辞里”则常常相离异。学习研究修辞,形式固然重要,内容更是不可忽略,好的修辞要求作者不仅要在形式上有驾驭语言文字的能力,而且要在所写的内容上具有厚实的生活基础。
第4篇专论消极修辞。消极修辞在内容上要求意义明确(首先是意义本身的明确,其次是意义表现的明确),伦次通顺(即语言联贯,前后照应,不可语无伦次,义理紊乱);在形式上要求词句平匀(即通俗易懂,无怪词僻句),安排稳密(指用语贴切,不可言过其实)。
5至9篇专论积极修辞。积极修辞分为“辞格”和“辞趣”两类。前4篇讨论辞格,共计38种,作者依据构造和作用,分为4类:(一)材料上的辞格:包括譬喻、借代、映衬、摹状、双关、引用、仿拟、拈连、移就;(二)意境上的辞格,包括比拟、讽喻、示现、呼告、铺张、倒反、婉曲、讳饰、设问、感叹;(三)词语上的辞格,包括析字、藏词、飞白、镶嵌、复叠、节缩、省略、警策、折绕、转品、回文;(四)章句上的辞格,包括反复、对偶、排比、层递、错综、顶真、倒装、跳脱。
每种辞格均说明其性质、特点和作用,辅以大量的例句,勾画分明,论述翔实。
第9章是积极修辞的“辞趣”。辞趣是指利用语感、体现语言文字本身的声音、意义、形体三方面所附着的“风致”和“情韵”。所论述的内容包括“辞的意味”、“辞的声调”和“辞的形貌”。第10篇是修辞现象的变化和统一,修辞现象不是一成不变的,从纵向看,它处在不断的前进和发展之中;从横向看,不同的人有不同的修辞风格和特点,所以学习修辞要有辩证的观点。
第10章讨论语文的体式,本书划分了8种语文体式,着重讨论了其中之一种:“体性”,“体性”指语言的“表现风格”,有简约、繁丰、刚健、柔婉、平淡、绚烂、谨严、疏放等类。
最后一篇是结语,略述修辞学的发展、现状和前景,概括了修辞研究的任务和方法,即大量收集事实材料,包括“修辞的诸现象”和“关涉修辞的诸论着”,“尽力观察、分析、综合、类别说明、记述”,总结规律,不断求新。
统观全书,作者科学的语言观和方法论得到充分的体现,坚持了内容和形式、宏观和微观、归纳和演绎、历史和现实的对立统一。本书是中国修辞学史上一部划时代的着作,半个多世纪以来多次重印,流行甚广,至今不失其重要的历史地位和现实价值。
- 欢迎来到文学艺术网!