杨柳枝，芳菲节。可恨年年赠离别。一叶随风忽报秋，纵使君来岂堪折！

杨柳枝在菲芬的春天，春意盎然，生气勃勃。可恨年年赠别离，美好的青春同美好的春光一同虚度，无法找回来了。往日依依的章台柳随着秋天的到来，已不再是颜色青青。纵然郎君来了，看到这种情况，也是不堪攀折的了。

柳氏借用这首诗回答韩翃：往日的美好时光已经无法找回了。秋天来了，柳条已不再是颜色青青了，纵然你来了，看到这种的柳条，也不会想要攀折了吧！



韩翃和柳氏的故事，在当时流传很广，后来也衍生了《章台柳》这个词牌。

人生总是不完满的。在安史之乱那样一个动乱的时代，一个弱女子面对社会的动荡，保全自己真是太难了，更何况是保全名节呢！

战争动乱时，生离死别的悲剧数不胜数。天知道还有多少人因此而丧命呢？而他们的爱情悲剧较之《梁祝》也显得更加真实而悲伤。

在当时的时代，也许这样的悲剧极易引起共鸣。

《章台柳》的故事在当时流传很广。

唐传奇中许尧佐曾写过一篇传奇小说——《柳氏传》，讲述的就是韩翃与柳氏的故事。

在小说中，柳氏被蕃将沙吒利占有。某一天，两人在郊外相遇，柳氏另属他人，两人相见，感慨万千。



韩翃有一个叫许俊的朋友，是一位将军。他听了韩翃的故事，十分愤慨。他闯进沙吒利的宅第，将柳氏抢了出来，归于韩翃。

最后，韩翃的上司侯希逸上书皇帝，为韩翃陈情，皇帝也感于此情，下诏将柳氏归于韩翃。

自此，两人破镜重圆。



小说《柳氏传》是一个喜剧，有可能是真实的。许尧佐是唐宪宗时人，与韩翃几乎是同时代人。

希望这是真的，在动乱的时代，失散的人，能够再相聚；失去的感情，能够失而复得。这足以让我们在面对任何动乱时，永怀希望！请相信，希望永在人间。