《传世经典文白对照资治通鉴(精装全本全译十八册)/传世经典文白对照》内容简

内容简介

《资治通鉴》是北宋有名史学家司马光主持编纂的我国部编年体通史，上起周威烈王二十三年(前403)，下终五代周世宗显德六年(959)，录一千三百六十二年之事迹，成书二百九十四卷。《资治通鉴》以“鉴前世之兴衰，考当今之得失”为宗旨，故其内容偏于政治军事史，其中贤君昏主、忠臣奸佞、政治兴亡、人事进退、军事成败，“兴邦之远略，善俗之良规，匡君之格言，立朝之大节，叩函发帙，靡不具焉”，自古为学者推荐阅读之书。 由于《资治通鉴》全部用当时的文言写成，今天的多数读者阅读不便。因此，2009年，中华书局推出了由中国社科院、中华书局、北京大学、中国人民大学等学术单位的60余名专家学者共同努力翻译的《资治通鉴（文白对照）》一书。 《资治通鉴（文白对照）》出版以来，以其精良的底本、流畅的译文及左右文白对照的独特版式，赢得了广大读者的热烈欢迎。出版至今十年，销量已近八万套，是获得读者广泛认同的经典读本。去年底版权到期后，我们与作者方重新签订了出版合同，基于以下考虑，准备推出《资治通鉴(文白对照修订本）》： ，推出《资治通鉴（文白对照修订本）》是提升完善产品质量的必要之举。《资治通鉴（文白对照）》出版已经十年，根据读者需求，吸收同类产品的有益因素，对原书加以修订，增加附加值，使之成为更加准确、更便于阅读检索的《资治通鉴》读本，很有必要。 第二，推出《资治通鉴（文白对照修订本）》是增强市场竞争力的必要之举。近年来，《资治通鉴》读本市场竞争日趋激烈，2019年4月商务印书馆推出了有名学者张大可翻译的《资治通鉴（白话本）》，对我们《资治通鉴（文白对照）》的市场销售构成一定冲击。因此，有必要推出经过修订完善的《资治通鉴（文白对照修订本）》，以增强我们产品的市场竞争力，抵御其他同类产品的冲击。 第三，推出《资治通鉴（文白对照修订本）》是回馈广大热心读者的必要之举。《资治通鉴（文白对照）》出版以来，受到广大热心读者的喜爱。值此出版十年之机，推出一个更准确、更便于阅读检索的修订本，是对广大读者的优选回馈。 《资治通鉴（文白对照修订本）》将在2009年版的基础上，进一步精校原文，调整修订原版译文，使得原文、译文更加准确，标点更加协调一致。同时，将原文、译文中的“元年”“二年”等纪年文字改用黑体，使之更加醒目，便于读者检索；译文部分在“二年”“三年”之前补充帝号年号，以便于读者查考；书末增补《通鉴年号索引》（读者通过这个索引可以准确查到某帝某年在本书册数、卷次及页码），方便读者查询史事。力争打造一个更加准确、更便于阅读检索、更有市场竞争力的《资治通鉴》经典读本。

书籍特色

《资治通鉴》是司马光在其助手刘攽、范祖禹、刘恕等人的通力协作下，历时十九年编纂的我国*部编年体通史。其书上起周威烈王二十三年(前403)，下终五代周世宗显德六年(959)，记载一千三百六十二年之事迹，并录司马光及历代贤哲评论二百一十八篇，成书二百九十四卷。《资治通鉴》的书名是宋神宗钦定的，其书以 鉴前世之兴衰，考当今之得失 为宗旨，其中 兴邦之远略，善俗之良规，匡君之格言，立朝之大节，叩函发帙，靡不具焉 ，自古被视为学习历史，吸取经验，学习治国理政、修身齐家之道的经典之作。《资治通鉴》中所蕴含的领导艺术、管理经验、用人智慧、权谋战略等，至今仍具有重要参考价值，是人们学习历史、汲取智慧、指导人生的不二之选。文白对照本《资治通鉴》，原文以中华书局标点本《资治通鉴》为底本，权威准确；译文由人民大学、社科院、北京大学等权威学术机构的六十余名专家翻译，流畅生动，是适合普通读者阅读的《资治通鉴》读本。2009年出版以来，受到广大读者的热烈欢迎。此次再版，对内容和版式都做了修订完善，使得文字更加准确，查考更加方便，检索更为便利，努力为读者提供一个更为完善的《资治通鉴》读本。

作者简介

司马光（1019 -1086），字君实，号迂叟，汉族，陕州夏县(今山西夏县)涑水乡人 ，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年(1038)，进士及第。历仕仁宗、英宗、神宗、哲宗四朝，官至尚书左仆射兼门下侍郎。元祐元年(1086)，司马光去世，追赠太师、温国公，谥号文正。宋神宗时，司马光反对王安石变法，离开朝廷十五年，潜心编纂《资治通鉴》。司马光在编纂《资治通鉴》的过程中，始终坚持亲自定稿，亲力亲为。每天五更初即起，点灯著述，一直工作到夜半。为防止自己贪睡，还制作了一个圆木枕头，称为 警枕 。可见其修书之精勤。宋元时有人见过司马光编修《资治通鉴》的草稿，发现其中无一笔作草字，一丝不苟。可见其修书之严谨。司马光后来在《进表》中说 臣之精力，尽于此书 ，确是实话。可以说，《资治通鉴》是凝聚司马光毕生心血的巨著。