焰摩罗王原来是古印度神话中管理阴间之王,传入中国后,成为冥间地狱中最有名的主宰者。关于他的来历有两种说法。
一种说他是兄妹二人,共治狱事,例如《一切经音义》卷二四说:“阎摩,此云双;罗社,言王。兄及妹皆作地狱王,兄治男事,妹治女事,故曰双王也。”另一种说法说他原是古印度毗沙国王,例如《法苑珠株》卷一二说:“阎罗王者,昔为毗沙国王。经与维陀如生王共战,兵力不敌,因立誓愿为地狱主。
臣佐十八人,领百万之众,头有角耳,皆悉忿怼,同立誓曰:后当奉助,治此罪人。毗沙王者,今阎罗王是;十八大臣者,今诸小王是;百万之众,诸阿傍足。
”从唐代开始,阎王逐渐成为民间神祇。在《宣室志》中,即有关于上帝命令司命册立阎罗王的传说。至唐末,又流行了“地府十王”的传说,说是冥府分为十殿,每殿有一王主持,参见“阴司十殿”条。到后来,阎王成为十殿总管,称为“十殿阎罗”。
本书中的“阎王”,其身份也是冥间地狱的最高统治者。