当作“三寸丁,榖树皮”。
《水浒传》中写武大是“身不满五尺,面目丑陋,头脑可笑,清河县人见他生得短矮,起他一个诨名,叫做‘三寸丁,谷树皮’”。《金瓶梅》写武大也是沿袭《水浒》而来,潘金莲更是把武大叫做“身不满尺的丁树”。三寸,极言人之矮小;丁,北方土语形容小为一丁点儿,而且人亦可称丁,如人丁、男丁之类。“榖”与“榖”读音都是谷(gǔ),但意义全不相同。“榖”从禾旁,是粮食作物之总称,今简化作“谷”。“榖”从木旁,是一种树的名称,今未有简化字。
榖,又名楮、构。榖树皮纤维坚韧,可作造纸原料,造出的纸叫“桑皮纸”。
清方骏谟《徐州舆地考》:“萧产佳楮,俗名桑皮纸。”用极为粗糙斑驳的榖树皮形容“身上粗躁”的武大,自有其形象的一面,另外也反映了本地人瞧不起武大的心理。
另附一说,备考。三寸丁,棺材丁之别名,言武大头广、身矮、背偻。
谷树皮乃“胡粟皮”之讹言。山东詈人黑麻者为“胡粟皮”。
胡粟即红高粱,其皮又黑又麻。山东读粟音如“许”,故小说作者或误“粟”作“树”。山东小曲有云:“簸箩箱的脸,胡粟皮的皮。”又云:“头戴胡粟皮,臀坐箥箩箱。”皆形容黑而麻者。见姚灵犀《瓶外卮言·金瓶小札·补遗》。
为您推荐
有三种意义。
(一)麻烦他人表示感谢之语。本书第一回:“武松道:‘生受。我再来望哥哥、嫂嫂罢。’”《红楼梦》第三十七回:“正说着,宋妈妈已经回来,回覆道生受,与袭人道乏。”(二)辛苦、吃苦。本书第一回:“武松道:‘交嫂嫂..
“恁”和“恁的”在本书中有数种意义。
(一)这样、如此。第一回:“妇人道:‘既恁的,请叔叔向火。’”第十一回:“金莲道:‘俺两个自恁下一盘耍子,平白赌什么!’”(二)还。第二十三回:“月娘道:‘他是恁不是才料处窝行货子,都..
有固执、凶狠、勇悍等意思。
小说此处写“武松仪表似搜”,是指他的思想性格,即他在男女关系上“是个硬心的直汉”。《董西厢》卷三:“奈何慈母性掐搜,应难欢偶。”本书第七十回写朱的仪仗卫队“一个个长长大大,搜搜”,则是..
(一)指示代词。
元关汉卿《调风月》第一折:“觑了他兀的模样,这般身分,若脱过这好郎君?”(二)表惊讶或加重语气。元阙名《千里独行》第一折:“兀的真个是俺哥哥的衣甲头盔,可怎生落在他手里?”小说此处,王婆从屋内走出,佯装..
古人相见时,双手作揖,扬声致词,或口中作诺声,叫“唱诺”。
宋陆游《老学庵笔记》:“按古所谓揖,但举手而已。今所谓诺,乃始于江左诸王。方其时,惟王氏子弟为之,故支道林入东,见王子猷兄弟,还,人问诸王何如?答曰:‘见一群白头乌,但..
唐李复言《续幽怪录·定婚店》记:韦固夜经宋城,遇一老人倚囊而坐,向月检书。
固问所检何书?答曰:天下之婚牍。又问囊中赤绳?答曰:以系夫妻之足。
虽仇家异域,此绳一系,终不可避。
后因称主管男女婚姻之神为“月下老人”或..