走起路来,帽翅一翘一翘的,故称为“展翅”,亦称“纱帽展脚”。月娘说玳安“坐坛遣将”就如“做了大官儿”,连路也懒得走,是因为“恐怕打动你展翅儿巾”。
喻性急而有口无心。 梅香,丫鬟的代称。铫,壶;铛,无盖的锅一类器皿。铫铛上沾着许多烟渍(风火性),梅香手脚利落,转眼就洗掉了。 风火性,双关,指脾气大。 《梅香》第二折:“你与他将着这等淫词来戏我,倘或我风火性的夫人知道呵..
喻说谎话、施骗术容易得逞,实事求是反而行不通。 针极为细小,一担针卖再长些日子也难以脱手;盔甲体积大,“三担”也装不了几副,故脱手快。此语双关,“针”谐音“真”,“甲”谐音“假”。本书第九十三回作“三日卖不得一担真..
不着紧,慢悠悠的。 《醒世姻缘传》第五十五回:“我且有要没紧,慢慢的仔细寻罢了。”本书第六十八回:“他秀才家赤道有要没紧,望朋友,多咱来,倒没的误了勾当。”亦作“有紧没慢”。本书第三十回:“平白没算计,使那奴才去,有紧没..
秽语。 书童跟着陈经济“在外边胡行乱走的,养老婆去了”,玳安骂他这是将卖身挣来的银子,用相反方法挥霍出去。又写作“仰搧着挣,合蓬着丢”。本书第八十一回胡秀骂韩道国:“你骂我,你家老婆在家里仰搧着挣,你在这里合蓬着丢..
“半边俏”指阳物。 亦即“左边地”。俗传真武大帝手下有龟蛇二将,“龟”在左边,而“龟”又是男子生殖器的隐语,所以“左边地”即指男子生殖器,又左边只是整个的一半,所以又可称为“半边”。“俏”是风流的意思。本书第五..