1963年-乔治·塞菲里斯

乔治·塞菲里斯（1900—1971），希腊诗人。生于小亚细亚的斯弥尔纳城。14 岁时随家迁居雅典，17 岁毕业于雅典古典中学。1918 至 1924年在巴黎学习法律，其间接触了许多西方现代诗歌运动中的名人，开始倾心文学并创作诗歌。1924年去伦敦进修，次年回国。1926年进希腊外交部工作。28岁时他将法国诗人瓦莱里的一首诗翻译发表，初涉文坛。1931年他的第一部诗集《转折点》问世，给希腊文坛带来不小的震动。接着，在他积极参与下，希腊《新文学》杂志创刊（1935），进一步促成了现代希腊文学史上著名的 “30年代”的繁荣，而他的这部处女作则真正成为这一历史变化的转折点， 1931—1934年间他在伦敦领事馆任职，并发表了诗集《水池》。1935年回国后，他的《神话与历史》发表，标志着诗人创作进入成熟阶段。1936年他出任阿尔巴尼亚科尔查领事，同年翻译了艾略特的《荒原》、《空心人》。

1938年回国，任希腊新闻与情报部新闻专员。1940年他的《航海日志

（一）》发表，后又将自己早期的一些作品编入《习作集》出版。1941年与玛丽·赞诺结婚。因德、意法西斯入侵希腊，他随希腊政府流亡埃及和南非
等地，任流亡政府高级外交官。1944年他的《航海日志（二）》在亚历山大发表，不久又随政府迁至意大利。1946年在大马士革任职届满，回国后获希腊帕拉马斯奖，次年他的诗集《画眉鸟号》出版。1948年出任土耳其参赞， 1951年又任驻英参赞，并与艾略特相识，结为好友。之后他又先后任驻黎巴嫩、叙利亚、约旦、伊拉克大使，并三访塞浦路斯。

1955年，《航海日志（三）》出版。1957年出任驻英大使，其间曾获剑桥大学荣誉博士称号。1962年他从外交部退休，结束了长达 36年的外交生涯。同年他发表散文《随笔集》。从 50年代起，他的作品彼译成多种文字，在各国广为传颂。1963年获诺贝尔文学奖。后又获英国牛津大学和美国普林斯顿大学的荣誉博士称号。

1965年，他的译诗集《抄本》问世，其中译介了叶芝、庞德、纪德、艾吕雅等人的诗篇。1966年当选为美国艺术科学院荣誉院士，同年还发表了《三首秘密的诗》，这是一组带有神秘色彩的作品，是诗人从外交界退隐后冥思遐想的产物。1971年他写下最后一首小诗《在荆棘中》，抗议当时希腊的军人独裁统治。不久在雅典去世。

（唐丽娟）