《愤恨》

（1897）

莱蒙特的第二部长篇小说，是《女喜剧演员》的续集。小说女主人公奥尔沃夫斯卡并没有自杀身亡，她回到了父亲的家中。幻想的破灭使她对华沙度过的那般岁月不堪回首，愤恨和苦闷常常萦绕在她的心间，使她渐渐失去了往昔的那种奋发向上的活力而变得意志消沉，再加上小车站的窒息环境，父亲的精神失常和情人对她的欺骗与中伤，使她投入了暴发户和市侩格热西
凯维奇的怀抱，成了他的妻子。随后她和父亲一道离开了小车站，住在丈夫

的庄园里。华沙的昔日同事前来邀请她再次出山，遭到了她的拒绝，她甘愿

过这种平庸清淡的生活。小说通过主人公的遭遇，向当时的社会发出了愤恨

的呼声。是恶劣的社会消磨了女主人公的意志，使她成了一个庸俗的女人。

作者以他的生花妙笔，对波兰小城镇的生活环境和风俗习惯都做了生动的描

写，对小市民或小人物形象也刻画得栩栩如生。《女喜剧演员》和《愤恨》

这两部姐妹篇小说一出版，便引起了当时读者的强烈反响。《福地》（1898）

莱蒙特的著名小说，出版于 1898 年。罗兹是波兰最大的纺织中心，也是波兰工业发展最早、最快的城市。小说是以 19 世纪末的罗兹为背景，广泛而又深入地展示了罗兹纺织工业资本家的活动，以及他们之间的残酷竞争，描画出一幅幅大鱼吃小鱼，小鱼吃虾米的景象。波兰资本家博罗维茨基和犹太资本家莫雷茨合伙开了一家纺织印染工厂。博罗维茨基是个在事业上具有雄心壮志、苦干实干的精明人，为了事业，他不得不与德国和犹太资本家们周旋，甚至卑躬屈膝，然而他却遭到了他们的排斥、打击，内有表面亲密、暗中破坏的合伙人莫雷茨，外有资本雄厚、阴险奸诈的布霍尔茨。他们内外勾结，千方百计想搞垮博罗维茨基；他们的勾心斗角恰好是资产阶级社会残酷的生存竞争的生动体现。作者透过一幅幅画面、一桩桩事件，生动而深刻地描写出罗兹资本主义发展的真实历史：塑造出一批波兰、犹太、德国资本家的形象，他们既有唯利是图、贪婪成性的共同特性，又备有其发迹的道路和独特的性格。因此，小说一出版便受到评论界和读者的热烈欢迎，而且历久不衰。《福地》曾两次被搬上银幕（1927、1975），并被译成 10 多种文字出版。