《白猿》

（1924）

这是高尔斯华绥《现代喜剧》三部曲中的第一部，在内容上同《福尔赛世家》具有连续性。

女主人公芙蕾情场失意后和出身名门的马吉尔·孟特男爵结婚后，她规定屋子里的风格不超过 3 种：中国式、西班牙式、她自己的格式。她仍旧十分任性，在家里摆设沙龙，玩弄小狗，搜罗古玩和名人字画，对丈夫漠不关心。丈夫马吉尔对娇纵成性的妻子只好忍让，把大部分时间投放到事业上。

一个名叫威弗烈的颓废派诗人疯狂地爱上芙蕾，芙蕾知道与他交往是在玩火，但又对自己同被两个男子所爱感到温暖与惬意，对未来又充满了好奇。马吉尔让芙蕾自己选择，芙蕾不肯离开丈夫。后来她怀了孕，仿佛已经使自己适应了静穆而顽强的传宗接代生活。

在马吉尔的出版社，包装工毕开为给患肺病的妻子增加点营养，私自拿了几本书去卖，结果丢了饭碗，妻子维多林为了生计瞒着丈夫去做模特儿。马吉尔援助他们去澳大利亚，但他们碰到的却是新的贫困。

书中的“白猿”是索米斯从死去的堂兄家里廉价买来的一幅中国古画。上面画着一只白猿，它长着褐色的眼睛，蜷起的手爪里握着一个桔子似的果子。画面背景呈灰色，到处是空了的果皮。索米斯把画送给了女儿。他觉得由画所忆起的“吃掉人类的果实。摔掉果皮，结果当场抓住”这句话，可用于商业方面。高尔斯华绥把画名作为书名具有象征反讽的用意。

（钟志清）