《我和小银》

（1906）

西班牙诗人胡安·拉蒙·希门年斯的重要散文诗集，1906 年动笔，当年出版，迅速被译成英法德意等 10 多个国家的文字，成为流行西方的优美抒情诗集。

全书的诗篇共计 138 首。从第一首《小银》到最后一首《给在泥土里的小银》，诗人在这百余首诗里，带着可爱的毛茸茸的银白色小毛驴走遍故乡的山山水水，城镇和乡村，经历了春夏秋冬，黄昏、黎明，看见了“洁白的蝴蝶”、披红带绿的鹦鹉、叽叽喳喳的麻雀、从海上向内陆飞的雁群、可怜的燕子、逃亡的公牛、惨死的白马、衰老的驴子，无花果、王冠松树、路边的花朵、收获的葡萄、各色的马鞭草，孩子们的游戏、罗西欧节、耶稣圣体节、圣诞节、狂欢节，疯子、傻孩子、幽灵、神父、魔鬼、老太婆、催眠的姑娘、牧童、吉卜赛人，铁栅门、井、果园、山岗、古老的公墓、城堡、斗牛场废墟、古老的泉水、风磨，水窖 一幅幅风景画、人物画、风俗画生动地展现在读者面前。时代风貌、城乡风习、自然风光、历史和现实尽在其中。每首诗歌都那么短小精美，意境清新，有的歌颂、有的哀叹、有的抒情、有的叙事、有的嘲讽、有的诙谐，既具有明丽的乡野色彩，也具有浓郁的生活气息。

特别是那头小银驴，它活像个天真可爱的孩子，好奇而又调皮。它有自己的语言，有它的喜悦，欢乐、忧伤和失望。它真诚、朴实、纯洁、善良，既备受孩子们也备受成年人的喜爱。当它吃了有毒的草根死去的时候，读者和诗人一样心情沉重，无限悲哀。它被埋在松果园里那棵高大浓密的圆松脚下，坟头周围长满洁白的大百合花。松树冠上，小鸟儿们用微颤的花腔在唱歌。人们渴望它在天国幸福快乐，更希望它重返人间。在每一首诗里，诗人都怀着深厚的感情和爱心描写它，把这一百多首完全献给了它。让读者在诗中看到了一个既快活又悲哀的生灵，一个活灵活现、生动感人的形象。诗歌的语言极富表现力，无论叙事写人、状物绘景，只需三言两语、寥寥数笔即可，决无多余的枝蔓。更不用说它那质朴无华的风格和浓重而丰富的抒情笔调了。