《有声的孤独》

（1909）

胡安·拉蒙·希门内斯的重要诗集之一。题目来自西班牙神秘主义诗人圣胡安·德拉·克鲁斯的著名诗句：“有声的孤独 ”诗集共分 3 部分。希门内斯把这句诗用在了第一部分的开头，而在第二部分的开头又引用了包括这句诗的克维多的诗句：

“绿色、有声的卑微孤独！”此外，在三部分中还借用了萨马因、贡哥拉、爱伦·坡、路易斯·德·莱翁、拉福格等神秘主义诗人的诗句。事实上，诗集中的诗都是由于读这些神秘主义诗人的诗产生的灵感而写的。

诗集是诗人献给他的友人们的。书中有两句题词：一句“献给深沉、文雅、温柔的路易丝·格里姆”，另一句“献给孤独”。每部分诗前也都有题词：第一部分“献给星星的播种者何塞·恩里克·罗多”，这句题词来自罗多《阿丽尔》一书最后一句话“星星的振动像播种者的双手的一刻儿也不停的运动”。第二部分“献给在对着花园的藏书室里的曼努埃尔·B.科西奥”，第三部分献给创作了《色彩的故事集》的委内瑞拉魔幻小说家曼努埃尔·迪业斯·罗德里格斯（拉美现代主义作家，把现代主义散文推向了高峰）。在这第三部分诗中，诗人把诗比作景物、水、黄昏的天空，认为诗就是女人，
并说他就是他的奴仆：“诗啊，我是你的奴隶，我将患美丽的病死去！”，“诗啊，轻飘似雾的女人，你是生活抹不掉的香水”。

描写水是诗集的重要主题。特别在第二部分《笛子与小溪》中，诗人热情地歌唱小溪的流动、水声、香味、花朵、清澈及其阴影。诗句朴实无华，但是意境美丽，形象新奇：小溪不是流淌，而是“闪烁着银光”；水流变成了“会唱歌的金银首饰店”；金丝雀的湿羽毛是“缀满珍珠的绚丽的羽毛”；微风吹来时，田野“似流水”

爱情也是诗集的主要题材之一。在第一部分诗中，诗人借景抒情，表达失恋的痛苦：“我的心没有了她，自会叹息和哭泣”。在第三部分诗中，诗人在第六首诗里抒发了对过去的爱情的怀念：一个昔日的幽灵坐在诗人身边，“是一个身穿天蓝色葵花的女人/她双臂赤裸/胸前领口大开 ”在第二十二首诗里，诗人回忆起一个睡在他床上的女人：“微风不停地吹。你在沉睡，赤裸着全身 ”。

在诗集中，作者在许多诗篇中采用现代主义诗风，形式和内容都不例外。诗人以新奇的内在韵律、美丽的诗句和诗段，表达内心的苦闷、思想上的矛盾、过去的伤感、爱情的渴望和追忆，表现大自然的美：美丽的水、美丽的树、美丽的锦葵和玫瑰、美丽的黄昏和落日的余辉

评论家格拉谢拉·帕劳·德·内迈斯称《有声的孤独》是希门内斯最优秀的诗集。