《德里纳河上的桥》

（1945）

《德里纳河上的桥》是安德里奇的代表作。这部长篇小说以德里纳河上的一座大桥为主线，通过一连串各自独立但又有内在联系的真实感人的故事，巧妙而生动地概括了波斯尼亚自 15 世纪中叶被奥斯曼土耳其占领开始，到本世纪初第一次世界大战爆发为止，大约 450 年的历史，准确地反映了错综复杂的民族矛盾和阶级矛盾，如实地展示了各阶层人民在漫长的岁月中所遭受的种种苦难，热情地歌颂了英勇的波斯尼亚人民善于斗争、敢于胜利的优良传统。他因为这部小说十分成功地反映了“自己国家历史中的事实和命运”，“具有史诗般的力量”而获得 1961 年诺贝尔文学奖。40 年来，这部小说先后被译成近 40 种文字在世界许多国家出版，评论界给了它极高的评价，说“这是一部进入世界文学之林的杰作。”

《德里纳河上的桥》反映的历史事件的时间如此之长，这决定了它不可能只写某一个历史时期的人和事。事实上，它既准确地概括了几个世纪以来维舍格勒城一系列重大历史事件（例如 1463 年野蛮的奥斯曼土耳其占领波斯尼亚：奥匈帝国对波斯尼亚发动数次入侵；奥土之间的频繁战争；1912—1913年的巴尔于战·争；斐迪南被刺，第一次世界大战爆发，等等），也细致入微地描绘了一幅幅情趣盎然的生活画面，成功地塑造了几十个不同历史时期的典型人物。小说涉及到的历史事件如此之浩繁，描写的人物又是如此之众多，但并没有给读者留下支离破碎、东凑西拼的印象，而是作品前后浑然一体，互相关联。这部小说之所以能取得这样完美的艺术效果，作者新奇巧妙的艺术构思起了关键作用。

在作者构思的过程中，左右全局的是对德里纳河上的桥以及桥上的加比亚台的调度与使用。大桥是人民苦难的目击者；大桥是波斯尼亚风土人情的展览台。另外，小说还多方面地运用了民间文学的表现手法，娴熟地运用民间故事，大大增强了小说的传奇色彩，读来格外引人入胜。还有，小说在叙述和描写方面朴素无华，给人一种亲切真实之感。总之，“这是一部具有永恒意义的作品。”“安德里奇完全可以与荷马相媲美。”