《黛拉婆婆》

本文描写的是一位住在今日耶路撒冷的老妇黛拉,她正直、仁慈、谦和、乐于助人。叙述人“我”与之偶然相遇,后渐渐熟悉,方知黛拉婆婆已是百岁高龄,丈夫和儿子均已过世,她本人是一位虔诚的圣徒,她的家就橡一个祈祷所,只有少数几样点缀:一盏铜手灯、一只铜水壶、一只铜吊灯、一本圣经、一本祈祷书,以及一册参考书,呈现出唯教堂才有的宁静淡雅之美。
黛拉婆婆认为:一个人的一切都是早已注定了的,从他出生到死亡的一刻,都是如此,即使他将来还要念多少首赞美诗,也是一样。她虽然经历坎坷,但心底里却隐藏着一个强烈的愿望,盼望着救世主降临人世,这是她活下去的支柱。她曾说过:“假使我知道我们的救主明天将会来到的话,我当然愿再在这个尘世多捱一天。但过了一天又一天,我们的救主仍然迟迟不来,多活一天对我又有什么意义?又有什么庆幸可言?”一天,她清“我”替她写信。并向“我”讲述了自己感伤的经历。最后,她孤独地死去了,人们尊称她为“圣人”。

本文是阿格农的一个短篇力作。它将黛拉婆婆的故事与犹太人的宗教、文化以及民族意识结合在一起,技巧娴熟。文中所提到的旧城已于 1948 年阿以之战中被毁,抚今追昔,令人不胜伤感。

为您推荐

《艾莉——一出关于以色列的苦难的神秘剧》

(1943) 这个剧本以诗体写成,作者在扉页上注明“献给我死去的兄弟姐妹”。此剧是萨克斯于 1943 年获悉欧洲纳粹惨无人道的屠杀犹太人的暴行后花了几个晚上,在极其悲伤和愤怒的心..

《星光晦暗》

(1949) 这是萨克斯最著名的诗集,表达她对以色列民族坚韧不屈的精神和所负史命的坚定信念。几乎所有的诗都是以逃亡与追逐、杀人犯与牺牲者为主题,它们以一种阴沉、悲伤的美层..

《危地马拉传说》

(1930) 这是危地马拉作家米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯早期的重要作品,是一本充满魔幻色彩的神话故事集。这是作者根据早年从母亲口中听到的印第安人的神话传说为素村写成的,..

《总统先生》

《玉米人》

(1949) 《玉米人》是米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的重要代表作,出版于 1949 年。是作者根据民间传说和切身经验写成的一部具有浓厚的魔幻现实主义色彩和富有诗情画意的小说。 《..

《云雀的鬓角》

(1949) 米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的诗集,它包括阿斯图里亚斯 30 年间的诗作。在墨西哥作家雷那所为诗集写的序言《诗的响箭》中,称阿斯圄里亚斯是一位“真正的诗人”,“他..

《绿色教皇》

(1954) 这是米格尔·安赫尔·阿斯图里亚斯的“香蕉三部曲”的第二部。其他两部是《强风》(1950)和《被埋葬者的眼睛》(1955)。三部曲深刻揭露了美国联合果品公司——一家势力雄..