《星光晦暗》

（1949）

这是萨克斯最著名的诗集，表达她对以色列民族坚韧不屈的精神和所负史命的坚定信念。几乎所有的诗都是以逃亡与追逐、杀人犯与牺牲者为主题，它们以一种阴沉、悲伤的美层撼着读者的心灵。在诗集中，纳粹迫害所造成的苦难彼视为犹太民族进入理想国之前的阵痛，是全人类苦难史的一个篇章。这部作品呈现出一种入神的境地，玄秘而又空灵，不易被人读懂。作者“隐形的宇宙”的概念具有宇宙论的恢宏气概和深刻的象征意味，渴望探寻这个时代和人类命运的根源。她试图透过这些诗使这个时代不可理解的事件变得澄明。虽然所有的诗都由无韵的、自由流畅而节奏强烈的语句构成，但体现出臻于完美的技巧。高度意象化的语言具有幽深的特质：一种源于神秘主义和浪漫主义的，受希伯来经文影响、取自犹太神秘主义的意象贯穿于其中。在这些诗里，读者可以感受到一种并非出自教条的宗教虔诚、但她所提及的《圣经》人物都是一种精神表征，她的神是超然的、宇宙性的，表明她渴望尘世的万物回归超自然的境界。

这部诗集反映作者力图表达出受苦受难的人类的一种集体情感，与其说是控诉，不如说是对人的堕落的哀悼。她担心经过这次火与血的洗礼后世界依然故我，把用苦难和忧伤换来的教训遗忘了：

地球上的民族，

不要摧毁语言的宇宙，

别让仇恨的刀刃撕裂了。

随着第一次呼吸诞生的声音。

（章国锋）