《总统先生》

（1946）

这是阿斯图里业斯的成名作。故事情节惊心动魄。一天夜里，总统先生的鹰犬松连特上校在教堂门廊下被乞丐掐死。总统先生闻知，大为震怒。震怒之余，心生恶念，认为铲除异己的时机到了。他通过对乞丐们的逼供，编造口供，将两个政敌卡瓦哈尔硕士和卡纳莱斯将军打成谋杀主犯。把前者投入监狱，判处死刑。后者由于深受官兵爱戴，不便关入狱中，便派亲信安赫尔诱其潜逃，施什将他气死。安赫尔也未逃脱总统先生的毒手：假意派他去美执行任务，却密令别人取代他的使命，途中将他逮捕，关入监狱，活活折磨而死。

小说以犀利明快的笔调淋漓尽致地剖露了总统先生阴险毒辣、残忍狰狞的嘴脸和独裁专制政权的反动本质，并以相当的笔墨披露了政治的腐败、人民的痛苦和社会的动荡不安。

在艺术上，作品成功地塑造了一个独栽者的典型。总统先生那种冷酷、奸诈、虚伪、残忍，且善玩权术和两面派，是当时拉美等些国家独裁者的共同特征。小说像一把匕首插进独裁者们的心脏，同时也像一盏明灯，指明了一条新的现实主义创作道路。此外，小说还采用惊险小说的表现手法，构思的故事紧张，扣人心弦，引人入胜，加强了作品的感染力。运用的语言丰富多采，带有诗意，笔法畅快流行，通俗易懂，表现了作者一贯的写作风格。

《总统先生》已彼译成英、法、德、意、俄、中等世界各种主要文字，法文版获“法语日书国际奖”。