《女士及众生相》

（1971）

长篇小说，又译《莱尼和他们》。小说的主人公莱尼·普法伊弗生于 1922 年，父亲胡贝特·格鲁伊滕是一个建筑公司的老板。莱尼从小就接受了基督教会的教育。小说从莱尼的少女时代一直写到她 48 岁。这期间她有着 32 年的工作经历：在父亲的公司当过 5 年办事员，随后又当了 27 年花圃工人。结婚 3 天后，丈夫上了战场，不久她同俄国战俘波利斯同居，生了一个儿子莱夫。后来丈夫在前线阵亡，波利斯则死于一次矿井事故。战后她曾一度参加德国共产党。后来她曾同一个土耳其人发生关系，加上那些企图沾她便宜的男人到处自我吹嘘，败坏了她的名声，因而常常遭人辱骂和欺侮，房东又强迫她迁出，这时她 25 岁的儿子因故意涂改汇票而在蹲监狱。莱尼正经历着坎坷的人生。

小说虽然主要写莱尼的身世和经历，但莱尼几乎始终没有直接出场，有关她的一切都由一位虚构的“笔者”采访形形色色的人物、收集各种材料得来的，其中不免有许多漏洞、矛盾和错误的判断，伯尔将这些全都交给读者，让他们根据各自的生活经历得出自己的看法。小说的主题仍然是社会批评。作品显示了作者娴熟的叙事艺术，对于场景和事件的穿插，写来得心应手。小说中塑造了一批具有个性的栩栩如生的人物形象，他们操着与各自性格和身份相符的语言。在表现方法上，小说也有许多创新，突破了传统现实主义手法，运用了许多新的表现技巧。