《孤岛上的音乐会》

（1985）

由于健康和一些政治因素，塞弗尔特在沉默了近 10 年之后，于 1965 年开始向久违的读者接连送上了《孤岛上的音乐会》（1965）、《哈雷彗星》（1967）、《铸造的钟》（1967）、《皮卡迪利的伞》（1979）以及《避瘟
柱》（1981）等几部新作。在这些诗集里有一如既往地对女性的爱恋和尊重。他一向被认为是“捷克一位真正伟大的爱情诗人”。温柔、欢悦、快感、幽默、伤感、欲望以及所有那些人们之间的爱产生和合有的感情，都是这些诗的主题。“/黄昏时爱情来临。/可是你知道，/她敲敲门，进屋来，把灯光扭小，/一切被黑夜包围。/”

对死亡的惶惑、疑虑、回忆和一个老人的叹息，也是这些诗集中常见的主题：

暮岁才学会去

爱上沉默：

有时比音乐还要刺激。

傍晚在林中我听到雀鸟的心跳，

有一次在坟场，

我惊觉到，墓穴深处，

棺材的破裂。

面对即将来临的死亡，回忆却能给诗人带来一些慰藉。他回首自己的一生时这样写道：

给这世上的亿万句诗，

我只添了寥寥几行。

它们不比蟋蟀的歌儿高明多少，

这我知道。原谅我吧，

我即将收场。

有时候，我的诗句愚蠢得

羞于见人。

但是，我并不因此请求原谅。

我深信：寻求美的词句

总比杀戳和谋害。

更强！

以上这些诗集是塞弗尔特在饱经沧桑和长期患病之后，震惊、激情渐趋平静、深化，经过较长期构思和经验积累的绪果。它们融汇了诗人深这的沉思、亲切的回忆和广泛的联想，以极其平易的语言，抒写他复杂的内心感受和对人生真谛和诗人使命的一些认识。这是些自由诗，但如他自己所说：“我的诗形式上更加浓缩，段落更加紧凑，语言更加日常化。在我的诗里，没有那种深长的呼吸，我的诗句也不那么讲究修辞和哀婉动人。我的诗主题也完全不一样。”