《语言下的自由》

（1958）

这是奥克塔维奥。帕斯的重要诗集之一，包括了诗人 1935 年至 1957 年的诗作。全书共分 5 大部分，即《在你清晰的影子下》（1935—1944，6 组诗，共 40 首）、《灾祸与奇迹》（1937—1947，2 组诗，共 31 首）、《为一支颂歌准备的种子》（1943—1948，3 组诗，共 37 首）、（鹰还是太阳？》（1949—1950，包括散文诗 33 首）、《狂暴的季节》（1948—1957，包括 9 首诗），总计 150 首。

可以说，这是帕斯的《诗歌总集》。这些诗是诗人对那个时代和他自己关心的问题的回答和反映。自 1935 年写《不眠》一诗以来，自由就是他的中心主题。他认为自由是不可少的，它是必须的面具，自由和命运互相依存，一个少了另一个便不能解释，这就是《语言下的自由》这个怪题目的含义。总观这部诗集，可以概括以下几个特点：

一是形式多样。其中有自由体诗、十四行诗、散文诗、叙事诗、洋洋数百行的长诗和三言两语的短诗 可谓不拘一格，自由灵活。

二是题村广泛。人的生死、爱恋、肉体、情感、文字、语言，宇宙的时间、空间、黑夜、白天，大自然的花鸟、草木、湖海、山川、风云、雷电、日月、星辰，古今的社会事件，以及诗人的生活、写作、所闻所见 都出现在诗中，都是诗人灵感的源泉。

三是艺术手法丰富多彩。在诗集中，最常见是象征手段，这种象征既自然又贴切，其意义大多寓于自身，不注重对其他事物的比喻。此外还有明喻和隐喻交替、形象重现、诗句重叠、标点省略等各种手法。

四是有些诗特别是《鹰还是太阳？》中的散文诗意境朦陇，寓怠费解，几乎不知所云。是超现实主义还是黑色幽默？恐怕都有。帕斯说，“无疑，没有法国的榜样我是不可能写它们的。其中有超现实主义者也有兰波等象征主义者们的榜样。”