1928 年诺贝尔文学奖获奖演说

西格丽德·温塞特

我能获得诺贝尔文学奖这一殊荣，心里实在是充满感激之情的。刚才几位先生的答谢辞极其精彩，也充分表达了我的心声。我本是动笔杆子的人，说起话来远不如挥笔杆子来得从容自在，再说，我向来不愿意多谈自己。请
允许我借此机会向贵国当局表达我的敬意。在我离开祖国、启程来瑞典之前，全国大臣会议主席以他的名义为我等举办了一个盛会，宴席间，主席先生及我的朋友们嘱托我转达他们对贵国政府和人民的敬意。在辽阔的世界上，我们斯堪的纳维亚半岛的人民共同创造了这里的一切。我们两国是一衣带水的邻邦，很多森林和山脉彼此接壤，绵亘在我们两国的疆域上；在民居风格上，贵我两国也有不少相似之处，我们世世代代都住在舒适惬意的小宅院中——多承上帝的恩泽——我们北欧人民的生活得以免受现代科技太多的侵扰。

在我们挪威人民心目中，瑞典是个可爱的国家，斯德哥尔摩则是地球上最美丽的城市，这里，我想传达的就是挪威人民对瑞典人民的这么一片羡慕之情和祝福之意。

在西格丽德·温塞特致答谢辞之前，戈斯塔·弗塞尔教授对获奖人作了如下评介：

“西格丽德、温塞特所创作的题村广泛的叙事作品堪称一部北欧的《伊利亚特》。我们的先辈曾在日尔曼文化的基础上建设了理想的社稷，温塞特正是通过她的作品使先辈的理想重新放射出灿烂的光芒。在那个时代，人们也许不难认识到，获敢享受鸿福的权力意味着承担克己的义务。西格丽德·温塞特为我们这代人再现了先辈的理想：义务和忠诚。”

（引自漓江出版社《新娘·主人·十字架》，1990 年，朱碧恒译）