【释文】: 《赏花时》是曲牌名,此处所引乃明代汤显祖《邯郸记·度世》一折中何仙姑的唱段。
此剧系根据唐代沈既济《枕中记》改编,写吕洞宾下凡度人出世,代替何仙姑清扫天门落花,以便她能如期参加王母娘娘的蟠桃会·吕洞宾在邯郸客店遇到卢生,给他一个神奇的瓷枕,卢生枕上就做了一场美梦,梦中出将入相,富贵显赫,忽因谋反罪而满门抄斩,刀砍头落,卢生惊醒。于是卢生悟出人生富贵如梦幻,乃随吕洞宾出家而去。第十七、十八回元春所点戏中有《仙缘》一折,即此剧吕洞宾点化卢生出家一场。庚辰本脂批曾云《仙缘》“伏甄宝玉送玉”,“乃通部书之大过节、大关键”。则此处直接引用《邯郸记》曲文,或亦有预示将来宝玉出家的作用。此曲乃吕洞宾下凡前何仙姑所唱,嘱他速去速回,不要误期。
全曲意为:我用翠凤的翎毛扎成花帚,在天门外闲步清扫落花。你看,一阵风起,玉尘飞扬,突然之间一层云吹来,天上风光不知要比人间胜过多少倍。
你休要再冒失不听嘱咐,用剑去斩杀黄龙;也不要贪饮沉醉,为好客的酒家所挽留。你为我多留意天上之事。洞宾呵,你度得了人就早些给我回音,如果迟了,我将因赶不上参加蟠桃会而感到憾恨。曲中多处用典,“门外即天涯”语出唐代刘禹锡《和令狐相公别牡丹》诗,“天涯”原意为天边,此处是“人间”的代词。
意谓天门之下就是人间。“剑斩黄龙”典出《指月录》,又见明代冯梦龙《醒世恒言》中《吕洞宾飞剑斩黄龙》,内容为:吕洞宾违反师父锺离权的嘱咐,与黄龙禅师顶撞,被黄龙用戒尺打了一下。
洞宾一怒之下,半夜祭起飞剑去斩黄龙,结果剑被黄龙收去,他亲去取剑,又被关押。幸亏锺离权说情才被释放。
“东老贫穷卖酒家”,指像东老那样好客的酒家。东老姓沈,住湖州东林,家贫而善酿酒,好留客饮,常令客沉醉,见苏轼《次韵回先生三首序》(“回”即吕字)。
- 欢迎来到文学艺术网!