【释文】: 曲名意为:迟到的春光。
此曲写李纨的悲剧:她是个标准的三从四德的封建淑女,青春守寡,如槁木死灰一般,将自己的全部心力与希望寄托在唯一的儿子贾兰身上。历尽种种磨难以后,贾兰终于飞黄腾达,李纨亦享晚年富贵。但不久贾兰死去,她又落入悲惨的境地之中。首二句“镜里恩情。更那堪梦里功名”意为:夫妻之情已是镜中虚影、空有其名,谁料儿子的功名富贵也如同梦镜一样虚幻!“那美韶华去之何迅,再休提绣帐鸳衾”承上“镜里恩情”:以“美韶华”指美好的青春年华,与曲名“晚韶华”正成照应;以“绣帐鸳衾”借代夫妇生活。“只这戴珠冠、披凤袄,也抵不了无常性命”接写“梦里功名”,“珠冠”、“凤袄”均是诰命夫人的妆束,此指李纨因儿子做高官而得诰封,然人生无常,贾兰突然死去,诰命夫人的虚名代替不了她一生心血所聚的儿子。“虽说是,人生莫受老来贫,也须要阴骘积儿孙”句是李纨对自己晚年富贵而儿子早逝的感叹。“阴骘(zhì志)”即阴功,暗中做好事;“积儿孙”指为子孙积德。
全句意为:虽说李纨老而富贵,但因贾府未为子孙积德,以至贾兰早夭,这老年富贵而孤身伶仃的生活,又有什么可以欣愉自慰的呢!“气昂昂”五句直将贾兰飞黄腾达、平步青云、不可一世的得意形状画出。“簪缨”为古代贵人的冠饰,冠带为缨,将冠固定于头发的针为簪,此处借指清代官僚的帽顶和花翎之类。作者熟练地运用北曲的特定形式,以重迭句及重迭形容词极写贾兰的功名富贵,造成一种亢奋以至紧张的节奏与氛围,却突然以“昏惨惨黄泉路近”一句转折,写贾兰之突然死亡,依然用同一句法结构,但情绪一下从高峰跌落,犹如贾兰之死给予李纨的打击那样突然与沉重。结束处的设问和回答,应是勘破人世的李纨自白,她在一生劳碌、忍让、痛苦、孤独之后,又失去了她唯一希望的儿子,方始真正认识到了功名富贵的不足凭、不可羡,“也只是虚名儿与后人钦敬”。
当事人身受的苦痛又岂是他人所能领会的呢!这与李纨判词中“如冰水好空相妒,枉与他人作笑谈”的意思相近,都是作者对李纨真诚同情的表现。
- 欢迎来到文学艺术网!