【原文出处】：宋·刘子翚《双庙》
隐身在庙檐边树上的鸟儿在鸣叫着，夕阳映照着路旁的纪念碑。
诗句描写双庙中的寂寥景象。幽鸟是在“自啼”，增加了庙中的凄凉气氛。
而夕阳是在“空照”，又加强了感伤的色彩。上句是声音，下句是形象，形声兼备，而重点又在“路傍碑”三字之上。
夕阳本是普照万物的，但这里却如摄影的聚焦一样，把整个视点集中于碑上。而夕阳却是“空照”，可见双庙已受冷落，双庙中所祭供的民族英雄张巡和许远身上所体现的忠烈爱国的精神也被淡忘了。
在当时金兵入侵，山河破碎的情况下，诗句的现实意义不是非常深刻吗?还应指出，这两句诗与杜甫《蜀相》诗中“映阶碧草自春色、隔叶黄鹂空好音”的句意相似，当是受其影响的。