【原文出处】：梁·张骞《咏跃鱼应诏诗》
鱼儿将它那长满金光闪闪鳞片的身子藏匿在繁盛的绿藻下，一会儿它又跃出水面，杂色的头部顶起绿色的涟漪。
诗句描绘的是鱼儿戏水图。拟人化的“隐”、“承”两字将鱼儿的无意识的本能动作写成象人一样有意识的行为，别有情趣。本应是鱼潜水中，却说是隐身繁藻之下，象是羞于见人，故作忸怩。本是鱼露水面，泛起水纹，却说是顶起绿色的涟漪，有如承盘酬客，招邀俦侣。
仅此两字就将鱼儿那种摇尾拨鳍，顺水沉浮，无忧无虑、自由自在的神态形象逼真地再现出来，招人怜爱，令人歆羡。
注：戢(jí)，收敛，隐藏。颁(bān)，同斑。