黄帽传呼睡不成，投篙细细激流冰。

【原文出处】：宋·姜夔《除夜自石湖归苕溪》

戴黄帽的船夫招呼我，使我睡不成觉了。

他将竹篙插入水中，轻轻地搅动着流水，船徐徐启行了。这里用黄帽代指船夫，并非是一种偶然的现象，不是这位船夫戴了黄色帽子的个别巧合。古人有五行观念，认为土胜水，土为黄色，所以命令开船撑船的人都戴黄帽子，称黄头郎，此俗起于汉代。由此可知，黄帽是一种象征职业的装束。“流冰”当是指流水，一为谐韵，二是表现诗人的寒冷之意。因自己觉得冷，故觉流动的水也象冰一样凉。