银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。

【原文出处】：汉·辛延年《羽林郎》

那镶银的马鞍光辉闪烁，那翠鸟彩羽装饰的车子停靠在此地踟蹰不前。

诗句写霍家奴来调戏胡姬时所乘车辆马匹的豪华。“何煜爚”刻划了霍家奴跃跃欲试、盛气凌人的丑态。“空踟蹰”揭露了霍家奴调戏女子时毫无顾忌的惯常行径，他可将自己这装饰精美的车随便驻留，到处寻访绝色女子。

注：煜爚(yù yuè)，光辉照耀。翠盖，用鸟的彩色羽毛装饰的车盖，此指车子。空，逗留，停留。