燕语如伤旧国春，宫花旋落已成尘。

【原文出处】：唐·李益《隋宫燕》

在融融的春光里，隋宫遗留下来的院落内花开依旧，但转瞬间凋零落地，化归泥土了。

曾经历过隋室盛世的燕子，目睹眼前这花开花落无人过问的凄惨景象，不禁相互喃喃低语，好象在为隋宫昔日的繁华盛景而伤感和唏嘘。诗句借春燕寄发了诗人的吊古感慨。一个“伤”字将本属无情无感的燕子拟人化而为多情善感的燕子了，从而达到借燕子吊古的目的，构思可谓巧妙别致。

注：旧国、旧都，指扬州。春，喻指昔日的繁荣。