叶翠如新剪，花红似故栽。

【原文出处】：梁·萧绛《咏石榴诗》

翠绿的细叶象新剪成般的细嫩，红艳的花朵似过去栽培的品种那般深红。

诗句写的是石榴的花和叶。前句重形，后句重色。诗人用“如新剪”状喻石榴叶油泽光润的形状，似乎是刚刚从园艺工匠的剪子下裁剪而成。“似故栽”说明这株石榴属名贵品种，因而红得特别鲜亮浓郁，同其他石榴花不一样。

两句诗从侧面表现石榴的新美，耐人寻味。