山峰远重叠，竹树近蒙笼。

【原文出处】：梁·沈约《游沈道士馆诗》

远处的山岭重重叠叠，近处的竹林朦朦胧胧。

诗句描绘了重峦叠嶂、翠竹蓊郁的景象。作者选取两个视点，远山和近竹，又一反传统写法，不写远处迷离，而写近处朦胧，模糊不清，造成一种雾气缭绕、蒸腾，竹树依稀如梦的意境。

如此写来便自有新意了。

注：蒙笼，即朦胧、