远水翻如岸，遥山倒似云。断涛还共合，连浪或时分。

【原文出处】：隋·杨广《望海诗》

遥望远处的海浪，白茫茫的一片，倒好似海岸一般。

海中岛屿上的山峦，倒映在海水中，犹如云彩。波浪此起彼伏，一个浪头接着一个浪头，断开的浪涛倏忽融会一处，连接着的波浪又不时地分开，变为两个浪峰。诗句写观海时的所见景观。前两句写错觉，为突现海水的变幻多姿和大海的辽阔。

后两句写实觉，目的在于状写海浪的分合错综。“断涛”、“连浪”形象地描绘出海上波涛汹涌澎湃的壮阔场面。“翻如岸”、“倒似云”、“还共合”、“或时分”则生动地反映出海面变化莫测、时分时合的景象。