遥原树若荠，远水舟如叶。叶舟旦旦浮，惊波夜夜流。

【原文出处】：隋·薛道衡《敬酬杨仆射山斋独坐诗》

远远望去，平原上的树木就象荠草一样矮小，水面上的小船犹如一片树叶。

这样的一叶小舟，天天在水上浮动，江里的波涛声日夜不息。诗句写原树远舟的景象。作者以“树若荠”、“舟如叶”写所见之远景，又以“旦旦浮”、“夜夜流”侧面写出诗人日夜在山斋独坐。前句以人写景，后句以景写人，把人物和景色紧密地联在一起。

二、三句间又运用了顶针的手法，使诗句增加了节奏感，很有民歌风味。

注：荠(jì)，荠菜，一年或多年生草本植物。