风度谷余响，月斜山半阴。

【原文出处】：隋·孔德绍《夜宿荒村诗》

秋风掠过，余音在山谷中回荡。

明月斜挂夜空，半山明亮半山阴暗。这是描写山中月夜的景色。前句以谷音表现风力的迅猛，以至余声回荡山谷，久久不绝。既以风声反衬出山谷的幽静空旷，同时也唤起读者想象，诗人是在如此不平静的心境下才能听到时缓时急、或如狮吼、或如丝抽的风声。

这变幻不定的风声实际上是诗人起伏难平的心绪的外化表现。后句是在山的侧面所看到的景象，句中光色明暗相衬，活脱脱地再现了月夜的全景。