智者之举事必因时,时不可必成,其人事则不广,成亦可,不成亦可,以其所能托其所不能,若舟之与车。
【译】: 聪明的人做事一定要依靠时机,时机不一定得到,(但)那人为的努力却不可废弃,得到时机也好,得不到时机也好,用自己所能做到的弥补自己所不能做到的,(就)像船和车(互相弥补不足一样)。
【注】: 广:通“旷”,废弃。
【名言出处】: 《抱朴子·外篇卷十四·用刑》 【译】: 钻木打燧石(刚刚冒出)的火,一勺水(就)可以浇灭;天鹅在卵中还没有孵出来时,手指和手掌(就)可以束缚住。等到那火乘着飓风而燃烧了广大的原野,那天鹅抬起双翅而飞到朝霞..
【名言出处】: 《孔子家语·观周第十一》 【译】: 星星小火不灭掉,熊熊大火怎么办?涓涓细流不堵住,最终(就会)成为江河。 【注】: 引金人铭。《说苑·卷十·敬慎》第25条引为:“荧荧不灭,炎炎奈何?涓涓不壅,将成江河。”《..
【名言出处】: 《抱朴子·外篇卷三十三·汉过》 【译】: 细微的烟火从萧墙里燃起,而大风一吹(就)燃遍了整个房屋;(堤坝上)狭小的缝隙从一肤一寸开始引发,而(最后)波涛就会漂流到四方极远之处。 【注】: 萧墙:古代宫室内作..
【名言出处】: 《礼记·经解第二十六》 【译】: 君子对事物的开始(必须)慎重。毫厘的误差,(结果)会造成千里的谬误,说的就是这个道理。 【注】: 豪釐:一作“毫厘”。豪,通“毫”。 缪(miù):错误。 原文此句前有“《易》曰..
【名言出处】: 《抱朴子·外篇卷二十八·百里》 【译】: 百寻大的房子,(会)由于分寸长的火焰而焚毁;千里长的堤坝,(会)由于一个蚂蚁洞而溃决。 【注】: 寻:古代八尺为一寻,这里当指面积,“百寻”可解为百寻之高。 飚(biāo):..