捐玄黎于洿泞,非夜光之不真也,由莫识焉;投彤卢而不弯,非繁弱之不动也,坐莫赏焉。
【译】: 把玄黎宝玉丢弃在污泥之中,不是夜光珠不真,而是因为没有谁认得它;把彤弓和卢弓扔掉而不去拉动它,不是繁弱良弓不强劲,而是没有人赏识他。
【注】: 玄黎:即悬黎,古代宝玉名。玄,通“悬”。 彤卢:彤弓和卢弓,彤弓即朱漆的弓,古代天子用以赐给有功的诸侯或大臣使专征伐;卢弓即黑色的弓,古代诸侯有大功,天子赐予卢弓,象征征伐之权。 繁弱:古代的良弓名。
【名言出处】: 《抱朴子·外篇卷三十八·博喻》 【译】: 南威和青琴,美丽到了极点,但却必须等待华丽的妆饰来增加(她们的)漂亮;颜回、子贡、子游和子夏,虽然天资俊秀明悟,却也实在需要用古代的典籍来拓宽(他们的)智慧。 【..
【名言出处】: 《抱朴子·外篇二十·名实》 【译】: 琼瑶美玉(要)等待荆山和氏才能够显示其连城的价值,乌号良弓(要)等待善射的逢蒙才能显示其射透坚甲的能力,飞菟骏马(要)等待善驭的子豫才能像狂风一样飞腾,杰出的人才遇..
【名言出处】: 《慎子·威德第一》 【译】: 毛嫱、西施,是天下最美丽的女人,(但如果)给她们穿上兽皮,戴上驱鬼的面具,那么见到的人都会吓跑;(如果)给她们换上精美的细布衣服,那么走路的人也会停下来(看她们)。 【注】: 衣(y..
【名言出处】: 《庄子·外篇·天地第五》 【译】: 钟磬之类的器物即使存在鸣响的本能,(但)不敲也不会发出鸣响。 【注】: 考:敲击。 《文子·上德》:“金有声,不动不鸣。”《淮南子·诠言训》:“金石有声,弗扣弗鸣。”《叔苴..
【名言出处】: 《盐铁论·殊路第二十一》 【译】: 和氏的璞玉,是天下的瑰宝,(但也得)依靠治玉的工匠然后才能辨明(真假);美女毛嫱,是天下的美女,(但也得)需要香泽脂粉之后才能打扮(漂亮)。 【注】: 礛(1án zhū):治玉的石头..