楚国亡其猿，而林木为之残；宋君亡其珠，池中鱼为之殚。

【名言出处】： 《淮南子·卷十六·说山训》

【译】： 楚庄王的猿逃跑了，林木因此而被砍伐；宋君丢失了他的宝珠，池中的鱼因此而死尽。

【注】： 前句：原注：“猿捷躁，依木而处，故残林以求之。”《太平御览》卷九一〇引此作：“楚王亡其猿于林，木为之残；宋王亡其珠于池，鱼为之殚。”《艺文类聚》卷八十四引作：“楚王亡其猿，而林木为之残；宋王亡其珠于池中，而鱼为之殚。”北齐杜弼《为东魏檄蜀文》：“楚国亡猿，祸延林木；城门失火，殃及池鱼。”