瑶华不琢，则耀夜之景不发；丹青不治，则纯钧之劲不就。

【名言出处】： 《抱朴子·外篇卷三·勖学》

【译】： 美玉不加以雕琢，那么它在黑夜中发出光亮的景象就显现不出来；铜和锡不加以锻造冶炼，那么纯钧宝剑的强劲便不能成就。

【注】： 瑶华：美玉。 丹青：铜和锡，古代铸剑用铜和锡，铜为赤色，锡为青色，故云。 纯钧：一作“纯钧”、“纯钩”，古代宝剑名。