白头如新,倾盖如故。言内有以相知与否,不在新故也。

【名言出处】: 《桓子新论·闵友第十五》

【译】: (有的人)相交很久(却)像新认识一样(不了解),(而有的人)初次见面(却)像久已交往的老朋友一样(了解得很深)。(这话)说的是内心是否相知,不在于(交往)时间的长短。

【注】: 白头:老年,到老。倾盖:两人乘车相遇,停车交盖,两盖稍稍倾斜,指初次相逢或订交。《史记·鲁仲连邹阳列传》:“谚曰:‘白头如新,倾盖如故。’何则?知与不知也。”司马贞索隐引《志林》曰:“倾盖者,道行相遇,軿车对语,两盖相切,小欹之,故曰倾。”

为您推荐

悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知(译义及出处)

生别离:生时和亲人长期分别。 新相知:刚刚结交的知心朋友。|人生最悲惨的事啊,莫过于和亲人长期分离;最快乐的事啊,莫过于新结识一个知己。 语出《楚辞·九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。”明·周清源《西..

赵李经过(赵李相知)(典故)

《文选》卷二十三·三国魏·阮嗣宗(籍)《咏怀诗十七首》其八:“西游咸阳中,赵李相经过。”南朝宋·颜延年曰:“赵,汉成帝赵后飞燕也。李,武帝李夫人也。 并以善歌妙舞幸于二帝也。 ” 阮籍诗“赵李相经过”本是表现轻..

恨相知晚(相知恨晚、恨相见晚)(典故)

汉·司马迁《史记·魏其武安侯列传》:“灌夫亦倚魏其而通列侯宗室为名高,两人相为引重,其游如父子然。相得欢甚,无厌,恨相知晚也。”恨:憾。 后以“恨相知晚”形容朋友之间交谊深厚,以相识太迟为憾。 南朝宋·范晔《后汉书..

白头如新,倾盖如故。言内有以相知与否,不在新故也。

袁薛相知(古书情节)

陕西韩城县薛亨,自幼十分聪慧,当时韩城袁县令是山西潞安人,非常看重他,童试取了他第一名秀才。袁见薛穷得娶不起妻,想为他选一富家女为妻,俾能资助他继续读书深造。袁找..