刻船不可以索遗剑，胶柱不可以谐清音。

【名言出处】： 《抱朴子·外篇卷三十九·广譬》

【译】： 在船上刻记号不能够找到丢失(到江里的)宝剑，粘住琴上调弦的短木(就)不能够调出和谐清越的声音。

【注】： “刻船”句：化用“刻舟求剑”之典，《吕氏春秋·察今》载，某楚人过江，剑掉入水中，便急忙在船上刻下记号，等船靠岸停稳后，从所刻的地方入水寻剑。 柱：琴上用以调弦的短木。