造父疾趋,百步而废,自托乘舆,坐致千里;水师泛轴,解维则溺,自托舟楫,坐济江河。是故君子者,性非绝世,善自托于物也。
【译】: 造父快跑,一百步就得停歇,(如果)乘坐在车上,坐着(不动就可以)到达千里(之外);水师乘车渡河,一解开绳索就会沉没,(如果)乘坐在船上,坐着(不动就可以)渡过江河。因此,所谓的君子,天性并不超绝世人,而是善于依靠利用外物而已。
【注】: 造父:周穆王时善于驾御车马的人。 自托:将自身寄托于。 泛轴:乘车渡河;车不能渡河,所以一解掉维索即沉溺。
【名言出处】: 《潜夫论·赞学第一》 【译】: 造父快跑,一百步就得停歇,(如果)乘坐在车上,坐着(不动就可以)到达千里(之外);水师乘车渡河,一解开绳索就会沉没,(如果)乘坐在船上,坐着(不动就可以)渡过江河。因此,所谓的君子,天性..
【名言出处】: 《晏子春秋·内篇杂上二十三》 【译】: 车轮,(本是)山上很直的木头,好的木匠用火烤使它弯曲,它的圆度符合圆规的要求,即使再经过潮湿曝晒,(也)不能再伸直了,所以君子(要)谨慎自己所受的教育。 【注】: 嬴:伸,伸..
【名言出处】: 《论语·学而第一》 【译】: 学了(知识),然后按时温习它,不也很高兴吗?有学生从远方来了,不也很快乐吗?别人不了解自己,(自己)却不抱怨,不也是君子吗? 【注】: 孔子语。 说:通“悦”。 朋:同门曰朋,即同学,这里指..
【名言出处】: 《叔苴子·内篇卷五》 【译】: 文章如同船一样,船的贵贱,不在于大还是小、华丽还是质朴,而要看它所运载的是什么:运载的是君子就可贵,运载的是小人就卑贱;运载的是金玉就可贵,运载的是粪土就低贱。着名的道理、..
【名言出处】: 《荀子·宥坐第二十八》 【译】: 君子学习,并不是为了通达显赫,为的是(处于)贫穷而不困惑,遇到忧患而意志不衰退,懂得祸福死生(的道理)而内心不迷惑。 【注】: 引孔子语。《说苑·卷十七·杂言》第17条引为:..