昆吾之金，而铢父之锡，使干越之工铸之以为剑，而弗加砥砺，则以刺不入，以击不断；磨之以砻砺，加之以黄砥，则其刺也无前，其击也无下。自是观之

【名言出处】： 《尸子·卷上·劝学》

【译】： 昆吾出产的金属，配上铢父的锡，让吴越的匠人加工把它铸成剑，却不加以磨砺，那么用它来刺(东西)就不能进去，用它来砍(东西)就砍不断；把它用砻石加以磨砺，再用很细的黄磨石磨了，那么就没有刺不进、砍不断的东西了。由此看来，磨和不磨，其结果相差太远了。现在的人都知道磨自己的剑，却不知道磨砺自身。学习就是对自身的磨砺。

【注】： 昆吾：古代传说中的山名，此山产的铜很有名，用来做刀、剑，切玉如割泥。 铢父：古代传说中以产锡着名的山，铸刀、剑等要在铜中加锡。 干(hàn)越：春秋时的吴、越两国，此地的铸剑工匠很有名。