人主莫不好忠直而恶佞邪，然忠正者常疏，佞邪者常亲，以致于覆国危身而不悟，何哉?忠正多忤意，佞邪多顺旨，积忤生憎，积顺生爱，此亲疏之所以分也

【名言出处】： 《省心短语》

【译】： 君主没有谁不是喜好忠正的人而厌恶奸佞邪恶的人，但是忠正的人常常被疏远，奸佞邪恶的人常常被亲近，以致于国家灭亡、自身遭难却仍然不醒悟，为什么呢?(因为)忠正的人常常违背国君的心意，奸佞邪恶的人常常顺从国君的旨意，违背多了难免产生憎恶，顺从多了难免产生宠爱，这就是亲近奸佞邪恶而疏远忠正的真正原因。如果能喜爱那些违背自己的人来收聚忠正贤能的人，厌恶那些顺从自己的人来疏远奸佞邪恶的人，(那么)实现治国平天下的事业还有什么遥远的呢?

【注】： 引唐代晋陵尉杨相如上玄宗疏语。