无捶策之威、衔橛之备,虽造父不能以服马;无规矩之法、绳墨之端,虽王尔不能以成方圆;无威严之势、赏罚之法,虽尧舜不能以为治。
【译】: (如果)没有马鞭的威力、马嚼子的作用,即使是造父也不能把马驯服;(如果)没有圆规角尺的标准、墨线的校正,即使是王尔也不能画好方圆;(如果)没有威严的权势、赏赐惩罚的法令,即使是尧舜也不能治理国家。
【注】: 捶:通“棰”(chuí),鞭子。 造父:春秋末年有名的驭手。 王尔:古代的巧匠。
规:画圆形的工具,圆规。 矩:画直角或方形用的工具,曲尺。准:标准、准绳。绳:特指木工用的墨线、墨绳。 圆规、曲尺、准绳、墨线,都是确定方圆平直规格标准的工具,引申为一定的标准、法则、习惯。 比喻言行应当遵守的规矩或..
赏:奖励。 罚:惩罚。无:没有。章:规则、有序。奖励与惩罚没有章程规则可依。 比喻奖罚无序,随意性很大。《左传·襄公二十七年》:“子鲜曰:逐我者出,纳我者死,赏罚无章,何以沮劝,君失其信,而国无刑,不亦难乎?”(唐)令狐德棻等《..
赏:奖励。 罚:惩罚。分明:清清楚楚不含糊。 该奖的奖,该罚的罚,毫不含糊。比喻奖功罚过、纪律严明。 (汉)班固《汉书·张敞传》:“敞为人敏疾,赏罚分明,见恶辄取。”(五代·后晋)刘昫、张昭远等《旧唐书·封常德传》:“常清..
祖述:谓奉行其道。 尧舜:唐尧虞舜。宪章:法制。 这里用如动词,是守其法制的意思。文武:周文王、武王。 |奉行尧舜之道,遵循文武之法。这是古代儒家的传统立场。 语出《汉书·艺文志·诸子略》:“儒家者流,游文于六经之中,留..
尧舜:传说中的古代圣君。 病:担忧。诸:“之乎”的合音。 |尧舜对此尚且感到为难呢。|表示标准太高,虽尧舜也愁难以达到。 语出《论语·雍也》:“子贡曰:‘如有博施于民而能济众,何如?可谓仁乎?’子曰:‘何事于仁,必也圣乎!尧..