和氏之璧,不饰以五采;隋侯之珠,不饰以银黄。其质至美,物不足以饰之。夫物之待饰而后行者,其质不美也。
【译】: 和氏璧不需要用五采来装饰,隋侯珠不需要金银来点缀。它们的本质很美,其他物品不足以装饰它们。那些需要装饰之后才能流行的物品,它的本质不是完美的。
【注】: 和氏之璧:春秋时楚人卞和得到的一块宝石。 隋侯之珠:古代传说隋侯救了一条受伤的蛇,后来这条蛇衔来一颗夜明珠报答他。
【名言出处】: 《孔子家语·好生第十》 【译】: 涂上丹砂的正红色或漆的纯黑色(就)不用再绘花纹,白玉不用雕琢,为什么呢?(这是它们的)本质(已经好得)有余,不能再接受雕饰的缘故。 【注】: 孔子语。《说苑·卷二十·反质》..
【名言出处】: 《叔苴子·内篇卷四》 【译】: 老虎即使没有咬人,仍然称之为老虎;蝎子即使没有螫人,仍然称之为蝎子;小人即使没有做不好的事,仍然称之为小人。(老虎虽然现在)没有咬人,(但)必定有时候会咬人;(蝎子虽然现在)没有..
【名言出处】: 《叔苴子·内篇卷三》 【译】: 水能浮起千钧重的船,却不能浮起锱铢重的金属,不是千钧轻而锱铢重,而是物势(不同);火能消失万斛的水,却不能消失一捧土,不是万斛少而一捧多,而是物性(不同)。 【注】: 钧:三十斤。..
【名言出处】: 《韩非子·有度第六》 【译】: 墨线拉直了,木材弯曲的地方就能被砍削掉;水准仪放平了,凸凹的地方就能被削平;秤悬挂起来了,就可以减重补轻(使秤杆平衡);斗石设置了,就可以减多补少(使斗石平满)。 【注】: 夷:平..
【名言出处】: 《吕氏春秋·卷三·二曰尽数》 【译】: 用开水去制止水沸腾,水的沸腾不会停止,(如果)撤去烧水的火,(沸腾)就会停止了。 【注】: 《淮南子·卷七·精神训》:“以汤止沸,沸乃不止;诚知其本,则去火而已矣。”此语..