“中国元素”的升级：“中国特供版”

“中国元素”的升级：“中国特供版”

　　好莱坞电影中因为融入“中国元素”而在不断地成功，不断地创造票房神话和观影奇迹。为了给电影创造出更好的口碑与票房，好莱坞电影已经不满足于“中国元素”的融入，而是在中国元素的前提下创造出专门呈现给中国观众的“中国特供版”作品。

　　“本土化”或者也可以叫做“本地化”，代表着某一事物经过一定的步骤转变为比较符合本地文化的一种程序。媒体将“本土化战略”在国际传播领域中发挥得淋漓尽致，这种战略可以概括为媒体为了满足某一区域内或者某一类观众的特殊需要，会将所传达的信息进行思路的转化或者操作手法的转变，经过这些包装之后再将信息释放出去，这一过程中需要提供的信息有内容的经营生产，人才的利用等等方面。

　　好莱坞电影本土化中一个比较重要的表现形式就是“中国特供版”电影的出现。“中国特供版”不同于在其他国家上映的版本，它是专门为中国观众拍摄的，只有中国观众可以观看的版本，或者可以说“中国定制”。

　　“中国特供版”最初开始于好莱坞科幻动作大片《钢铁侠3》，此电影于2013年5月3日上映，从此时开始，“中国特供版”开始流行起来。中国着名表演艺术家王学圻与影星范冰冰有幸出演了《钢铁侠3》中的“中国特供版”，电影中王学圻饰演的是一名医术精湛的医生，范冰冰则饰演的是一名护士。为了抓住中国观众的眼球，导演在电影结尾处添加了王学圻为钢铁侠做手术的情节，而这一部分情节只在中国上映的时候出现，不会出现在其他国家。《钢铁侠3》上映后只用了几天的时间票房就将近2亿美金，其中有将近7000万美金的票房由中国观众贡献。

　　好莱坞电影因为看到了《钢铁侠3》的成功，所以他们抓住机会，将即将上映的《蓝精灵2》和《僵尸世界大战》进行了部分修改，电影情节专门根据中国观众进行了重新设计，也推出了“中国定制”的中国特供版电影版本。显而易见，好莱坞电影针对中国观众的本土化创新取得了惊喜的成绩，在票房与口碑方面实现了双丰收。