电影改编的原因分析

电影改编的原因分析

　　影片《归来》意图为我们展示一对彼此相爱，却无奈于当时政治原因被迫分离但彼此不抛弃、不放弃的坚贞伴侣。其对原文的改编和取舍包含着多重背景原因。

　　首先，是电影这种表现形式的限制。电影时长一般在120分钟左右，篇幅的限制使得电影《归来》节选了原着中的高潮部分。但实际上，影片节选的部分正是女性主义意识汹涌的部分;还有，电影以声画进行传播，同时稍纵即逝，因此过于复杂的情节影响着观众对影片的理解。因此，电影，尤其是商业片都采用最浅显易懂的方式进行阐述。

　　其次，导演个人因素也影响着电影的改编。导演自己的生活经历、价值观和其思想都影响着电影的拍摄。张艺谋曾一度翻拍以女性为主的影片，如《红高粱》《金陵十三钗》等，但这些影片往往都是从男性身份视角来进行阐述，这和张艺谋本身的男性身份，和其对女性的价值判断是分不开的。影片中的婉瑜与张艺谋以往作品中的女性形象有着共同的特质，都是坚忍、善良、贤惠、朴素等。

　　除此之外，国家意识形态要求也决定着其影片的删减和淡化。这一原因包含两个方面：第一，“文革”作为一个敏感时期，往往是当代影视文学作品规避的，而对此间人性的诠释判断也充满了争议。《归来》作为一部要在全国上映的影片，张艺谋也不得不将其中问题有所淡化。第二，我国影视作品一向强调主人公的完美形象，这也是影片将陆焉识不光彩的历史删除的原因。

　　最后，当代消费社会背景下，物欲、拜金等不良风气影响着人们的价值观，在此基础上，急需回归真情，唤起人们最原始朴素的感情。在此背景下，影片展现坚贞不渝的爱情是有一定意义的。