该部影片的跨文化交际效果带来的启示
作为着名导演张艺谋多年呕心沥血的电影作品，《金陵十三钗》以其特有的方式，阐述了中国悠久的历史文化和民族精神，展示了中国传统文化价值观对中国电影的巨大影响。《金陵十三钗》在国内赢得了大众的喜欢，可是在国际上却遭受了否定和质疑，西方人认为电影情节缺乏流畅性，从电影中根本就看不出十三位风尘女子思想发生转变的原因，对她们的舍生取义也感到疑惑。我想这也就是中西方思维的不同，对于我们来说，可以很容易理解到那种情感的转变，源于我们几千年来的文化影响和民族情感的培养，但是，对于外国人来说，这却是件困难的事情。每一种文化都有其不同之处。不同文化背景的人们在沟通时，难免会出现交际失误，跨文化交际存在障碍也无可厚非，究其原因，还是由于存在彼此文化的差异；但不同文化的人们可以通过跨文化交际的原理使其最大程度的相互学习和了解，使交际失误达到最小化。目前随着全球化的快速发展，中国的影视作品要开拓西方市场，必然要最大程度地去了解西方文化，明白中西方文化差异的缘由。跨文化交际的研究使我们能够把本民族的文化置于全球的大环境中，进行全方位、多层次的对比，这样不仅使本民族的文化在全世界得以快速有效地传播，也能促进本民族文化在全球环境中进一步的丰富与完善。
为您推荐
美国奇观电影的视觉传达的人文化
奇观电影的出现，本身就是要将观众从庸常琐碎的生活中的林林总总中解脱出来，使得观众暂时遗忘灰色而单调的现实。因此在奇观电影中，科幻、奇幻电影是主流，而能在科幻与奇幻电影中扮演..
日本电影中的“死亡”文化原型
日本国民的死亡观源于对樱花的崇拜，樱花常用来比拟高尚的人的生命，樱花刹那芳华间消逝，使日本民族形成了悲观的世界观和人生观，在日本的历史文化中存在一种追寻自我毁灭、自我升华的传..
“传统文化电影”的未来之路
作为传统文化电影，“传统”元素在现代的发展过于迅速，能够给予人们的文娱形式也越来越多。因此，能够吸引观众的因素就在于这部作品的“特性”和“未知领域”的大小。一部作品想要抓住观..
丰富的文化内涵与美学追求
李安生长在中国传统文化深厚的家庭，中国文化深刻地影响了他的电影创作，不仅表现在东方文化元素的运用上，更深入人物塑造，在影片的整体格调和审美风格上，其改编电影无论是东方语境下还是西方..
新世纪“传统文化电影”的创新及价值
在1990年之前，“经典电影”大多数都是根据已有的剧本经过翻译后编写成的。通常来说，改动幅度并不是太大。不过，自21世纪开始，各种别出心裁的电影逐渐兴起，且均凌驾于原有的剧本之..
影片人物对原型的超越：人文主义的胜利狂欢
然而，马克的“哈姆雷特”式形象在历史的发展过程中又被导演赋予了创造性新意。在对哈姆雷特的超越中，马克的形象彰显了人文主义者的成长新貌。而幕后的神秘人则被塑造为甚..
