文化涵化的现实指导意义

文化涵化的现实指导意义

　　通过分析电影中文化涵化的现象，可以得出，母女两代人之间的矛盾与冲突是中美两种文化的差异造成的；而双方由冲突最终走向融合正是文化涵化的效应所在。

　　影片中的母亲们带着中国文化和美国梦想来到了大洋彼岸，身处于美国文化的传播之中，虽然在服饰、饮食习惯和思想价值上仍然保留了原先的传统，但在语言和生活习惯等其他方面却与英语环境得到了很好的融合。而她们的女儿在美国出生并且长大，虽然生活在中国家庭里，但是深受相对强势的美国文化的影响已经逐渐散失了中国文化的特征，基本被西方文化同化。这样的两代人、两种文化在一起频繁摩擦必然会发生冲突，然而如何在两种文化中保持平衡一直是女儿们甚至是华裔移民们探索的问题。其实答案在电影当中就能找到：在打麻将的那场戏中，林多阿姨告诉精美，中国麻将与犹太麻将的打法有很大不同，中国麻将注重思维和技巧；她还曾经教育自己的女儿薇弗利，听别人说话要小心，自己要有主心骨。这些细节都足以说明母亲们认为中国的思维和思想是最完美的，并且她们希望女儿们能够继承中华民族的思想和美德。与此同时，母亲们又默认美国的环境是最好的。因为她们来到美国的心愿就是希望自己的女儿可以不再像她们之前一样受到歧视和压迫，在美国自由、民主的环境中，女儿们一定会生活得有价值。但是，一直以来女儿们都不明白母亲的良苦用心，也不能体会中国文化的精髓所在。在一次次的冲突之后，女儿们慢慢理解并接纳了母亲的思想，同时也开始重新审视和调适自己。经过不断的调整和磨合之后，母女双方采借对方文化从而整合出了一种新的文化。这种新文化，既适合两种文化的沟通，也适应了多元文化发展的环境。所以女儿们寻找的平衡正是中美两种文化涵化之后的结晶，即中国思想和美国环境的融合。

　　如同影片中的女儿们一样，由于受到美国文化的刺激和影响，华裔美国移民们常常对自己的处境和身

　　份感到模糊，他们一直在中美文化的夹缝中求索却依

　　旧困惑。然而，通过解析《喜福会》中涵化现象带来的启示，将为他们的生存与发展提供很好的参考。

　　在全球化进程快速发展的今天，文化的涵化与变迁已经成为一种普遍。不同的文化交融在一起，通过涵化与整合产生了新的文化，这种新文化将适应社会发展的需要，也将适应未来多元文化发展的需求。

　　{1} 张晓萍、李伟：《旅游人类学》，南开大学出版社2008年

　　版，第185页。

　　{2} 黄淑娉、龚佩华：《文化人类学理论方法研究》，重庆出版社2004年版，第207页。

　　{3} 郭齐勇：《论文化变迁中的涵化和整合》，《哲学动态》1990年第1期，第24页。